January 3rd, 2013

победа

Дьявол в деталях...



Дал по телефону интервью азербайджанскому журналисту. На выходе получилось вот это: http://vesti.az/news/142639/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B3_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB_%D0%BC%D0%BD%D0%B5,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0,_%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D0%BD_-_%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86,_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C_%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D1%82%D0%B8_%D1%81_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B3
Всё хорошо, если бы не детали...
В тексте: "...наша машина попала под обстрел. Был тяжело ранен один из журналистов. Под непрекращающимся обстрелом я оттащил его в сторону и оказал ему первую помощь." В реале я сказал, что наша машина попала под обстрел. Был ранен один из журналистов. И я оказал ему первую помощь. Никакого "непрекращающегося обстрела" не было, просто нас обстреляли.  И тащить журналиста не надо было. Ранение было в руку.
Далее: "пожилая армянка, когда узнала, что врач, который её будет оперировать, по национальности азербайджанец, слезла с каталки и попыталась уползти с переломами ног" - опять же, в реале врач рассказал, что когда пожилая армянка, узнала, что  он азербайджанец, то с переломами ног ПОПЫТАЛАСЬ слезть с каталки.
И в конце: "в пострадавшей от землетрясения Армении я видел много прапорщиков-азербайджанцев". Я сказал, что  ленинаканском ганизоне было НЕСКОЛЬКО азербайджанцев. Врач-хирург и НЕСКОЛЬКО прапорщиков.
Дьявол в деталях!
Так и рождаются легенды....